אם תיק העבודות שהוא האתר הזה דיבר אליכם, בואו ונעבוד יחד! הזמינו אותי להופיע בחברה או בחוג הבית שלכם; הזמינו ממני תרגום, קריינות, עבודת ליווי ועריכה ספרותיים או כתיבה אצלכם במגזין – כל מה שיעלה בדמיוננו והרבה מעבר לזה, יהיה לנו כיף לעשות יחד. הנה כמה דוגמאות, בליווי משוב מאנשים שעבדו איתי:
מאחוריי עומד ניסיון רב מאוד בהעברת סדנאות כתיבה ושירה מדוברת. העברתי סדנאות כתיבה נקודתיות וחוגי בית, ביניהן: סדנה לסגל Microsoft; הנחיית אירוע במכללת ספיר; סדנה לפרויקט שגרירי רוטשילד; סדנה בב”יס און לצרכים מיוחדים; סדנאות והופעות באוניברסיטה העברית; סדנא לנוער תאטרון הקאמרי; הרצאה לסגל המרכז לבחינות והערכה, ועוד רבות וטובות.
אין מאפיין אחד לסדנאות או ההרצאות שאני מעבירה. הן יכולות להיות בגדר שבירת שגרה “חייזרית” לאנשי הסגל שלכם, או מקום להתבטא ולצחוק בו יחד, או העשרה אינטלקטואלית, או מופע. אפשר ללכת על הקו של שירה מדוברת, על כתיבה בכלל ואפילו על יזמות עסקית בעולם היצירה.
מופע יחיד עם כל קטעי הספוקן וורד שלי בבית הסופרים, באר שבע
מתוך – הרצאה שהעברתי למרכז לבחינות והערכה
סדנה שהעברתי לחברת מייקרוסופט
תמונה מהמופע המלא שהעברתי בבית הסופרים, באר שבע
תמונה מתוך מופע שנערך באוניברסיטה העברית
הנחיתי אינספור סדנאות לנוער – והנחיה זו כללה את איסוף הקבוצות לפעמים, לרבות גיוסים בתיכונים ובחטיבות. עמדתי בדוכן או נכנסתי כיתה כיתה, הופעתי והזמנתי את הנערים והנערות להצטרף אלי.
בין הסדנאות שהנחיתי היו קשב לנוער – לנערים בסיכון בבאר-שבע; נוער הרצליה (הספוקנוער – “הכוכב השמיני”), נוער תל-אביב (מטעם עיריית תל-אביב, מוזאון תל-אביב לאמנות, “ביכורי העתים”); ארגון “עובדים ביחד”; ארגון “הפואטרי סלאם”, סדנת כתיבה בבית דני – נערות בסיכון משכונת התקווה, ועוד.
ביכולתי לעבוד בפרט עם נוער בסיכון, מכל הרמות. עשיתי זאת בעבר ויותר מאשמח לעשות זאת שוב, במלוא המסירות שישנה. אם אתם עובדים בהוסטל, מרכז לנוער וכל דבר שהוא, אתם מוזמנים ליצור איתי קשר ולמצוא יחד את התוכנית הטובה ביותר עבור הנוער שלכם.
היכולת להתבטא, להופיע, לפתוח את הלב מול הקבוצה, להקשיב לחבר ואפילו להעניק משוב – מפתחת ומשכללת בכל השדות האפשריים, ועשויה להיות מצילת חיים עבור נערים ונערות, בגיל הסבוך הזה.
אני בוגרת תואר בהצטיינות בספרות ובפילוסופיה, ובוגרת כל סדנאות הכתיבה והעריכה הטובות ביותר שבתואר זה. ערכתי כבר מספר ספרים, כשהראשון שבהם היה “מועדון ה-18 מינוס” מאת ג’ון לי – רב-מכר לנוער; ובימים אלה יוצאים לאור ספרים נוספים תחת עריכתי ובליוויי.
כל חיי מושקעים בעולם הספרות. אני ממקימיה של הוצאת ספרים, כותבת בעצמי ומחוברת בעורקים לכל המנגנונים המפעילים את העולם הזה מבחינת עולמות השיווק, והמושכים בחוטיה.
אם אתם מחפשים ליווי כן ומהימן, מושקע ומפרה, פנו אלי – אין דבר החשוב לי יותר ממערכת היחסים שלי עם האנשים איתם אני עובדת. אתם מוזמנים להתרשם מהמשובים המצורפים לאתר הזה, ומכמה מעבודות השיווק, העריכה והקידום שערכתי עם רבים.
הפוסט שלפניכם היה חלקי בעבודת שיווק למשורר. הצלחתי להביאו להופיע בסרטון של התוכנית “דוקותיים” – כאשר פענחנו ביתר דיוק את הדבר המיוחד לו, מה הוא מציע ומעניק בשירה שלו.
בימים אלה אני מנהלת את כל עמודי הסושיאל של הוצאת הספרים קתרזיס. בעבר, עבדתי גם כאשת יח”צ, יצרתי קשרים עם עיתונים ואנשי מפתח בעולם התקשורת, ניסחתי קומוניקטים ושלחתי שירים לכל מדורי העיתונות, הבלוגים הספרותיים והמבקרים.
אני יודעת שאם הוצאתם יצירה כלשהי לאור – אולי אתם תוהים איך לשווק אותה, מבלי להישמע (לעצמכם בעיקר) בלתי נסבלים. לכן אני מציעה פגישות הנוגעות הן לשיווק והן לחידוד הצעדים שעליכם לנקוט בהם כדי לפרסם את ספרכם.
חשוב לציין שאין ביכולתי להבטיח שהשיווק אכן יוביל אתכם למעוז חלומותיכם. בכלל, אני מציעה להמשיך ולכתוב ספרים, אם זהו חלומכם, ליצור עוד ועוד ולשווק את החומרים בלי להיקשר רגשית יתר על המידה לתוצר. מידת הפרסום של ספר תלויה בגורמים רבים, ובימינו, התוכן כה רב עד כדי הצפה, ויש לשאוף לכתוב כך שהיצירות שלכם יצליחו על ידי שיפור ושיבוח-עצמי מתמיד.
אבל אני באמת, באמת אשמח לתת יד, להנחות, להעניק טיפים מתוך מה שאני יודעת ולמדתי. ואולי חלק מהטיפים האלה הם אכן הגישה הכללית כלפי היצירה.
מידע על העבודה שלי בעולם הרשתות ובהוצאת קתרזיס
עד כה תרגמתי מספר מחזות עבור התאטראות הגדולים בארץ – וביכולתי לתרגם כל פרויקט מאנגלית ולאנגלית, בכל רמת שיח. אני עובדת לצדו של מתרגם העל אלי ביז’אווי כ-ע. מתרגם, ומתרגמת עבודות אישיות ומוזמנות, סיפורים, מחזות ועוד.
לפניכם דוגמאות לכמה מעבודות התרגום המובילות שלי עד כה כ-ע. מתרגם בתאטראות. צרו איתי קשר לבדיקת התאמתי כמתרגמת עבור העבודה שלכם!
במשך שנים עבדתי בכתיבת תוכן לשיווק – כחלק מחברה גדולה או כפרילאנסרית. אני לא מרבה לקחת עלי עבודות כאלה בימינו, אלא אם מדובר ביצירות בלתי-מבויתות, מעניינות וייחודיות.
כמו כן השלמתי קורס לניהול פייסבוק מטעם חברת “מעוף”, ושירתתי חברות נוספות בניהול הסושיאל ואתריהם.
רוצים תוכן איכותי לאתר שלכם? צרו איתי קשר ואוכל להנדס לכם אתר חד-פעמי!
עבודה מימים עברו בחברת “החלוץ”
האתר שעיצבתי, כתבתי והקמתי למחלקה לספרות עברית, אוניברסיטת בן גוריון:
את כל האתרים הבאים כתבתי כחלק מעבודתי בכתיבת תוכן ושיווק – יחד עם אתרים רבים ונוספים, שקצרה היריעה מלהכיל ומלצרפם לכאן. כתבתי כמאות עמודי תוכן לעשרות עסקים שונים זה מזה.
למשל, בין הלקוחות שכתבתי להם כאשר עבדתי ב”החלוץ”: אתר אשת טורס, חוליו, רינאד סטיל בע”מ, חייקין דרור-לזר, ברנדבל טכנולוגיות, אלה אלמוג, מלון NEA, חברת שוופס, דר בניין, BRANDABLE ועוד רבים מאוד.
היי! הגעתם לבית הוירטואלי שלי, שמיועד לכם. אני אוהבת לשמוע מכם ולהתחבר ברשתות ופה. כתבו לי, עקבו אחריי, ספרו לי מה חשבתם.
אתם מוזמנים להרשם לרשימת הדיוור כדי לקרוא כל אייטם ראשונים, וליצור איתי קשר לכל רעיון לשיתוף פעולה אישי או עסקי ביננו. אני כאן: