על הקריינות, ועל התרגום
מחשבות קרייניות בימיי הקורונה, כשניתאי עוד היה ידיד מימיי התיכון, ולא חלמתי שנתחתן (כלומר חלמתי, רק חלמתי), הוא שלח לחבר׳ה שלנו שאנחנו מוכרחים להצטרף ל״אודיבל״, אפליקציה של אמאזון להאזנה לספרים. הוא המליץ על כל סדרת הספרים של ברנדון סנדרסון. מדובר בכמה מאות שעות של האזנה לספריי פנטזיה. התעניינתי בדבריו, כי הבנתי שאוכל להרחיב את הספרים […]
מספר סעיפים על בעיית הזולת
2. הזולת הוא גם אורח בתוכי. אפילו בפנים אי אפשר להרהר. הזולת מפריע לי להשתנות. הרי, די, הייתי נהנתנית; כמה מסיבות שחגגתי, כמה סמים וגלוטנים וסוכרים וזיונים ושיגועים ששוגעתי: ב-32 שנות חיים התענגתי על דברים אסורים מעל ומעבר לנורמה. הרשמתי את הזולת, שאמר עליי, שבעיניו אני ייחודית ומסוכנת. אני לא יכולה למנות את כמות טבלאות […]
טקסט מלחמתי
לפני המלחמה – הפקקים, הצפירות, הדחיפות בדרך לאוטובוסים, איחורם של האוטובוסים, גלגוליי העיניים וחוסר הסבלנות של נותני שירות, המחאות מכל הסוגים; כל אלו ואחרים גרמו לי שאבהה בדרכון הגרמני, אחת לכמה זמן, בודקת בעדינות מה מחירו של קורס מקיף בגרמנית, מתעניינת עם בן הזוג שלי אילו אפשרויות יש לנו באמריקה, שכן לו יש דרכון אמריקאי. […]
אוהבי הקיץ זוקפים ראש
בכל שנה ישוויצו אוהביי החורף במלנכוליה שלהם, ויאשימו אותנו, מעריציי הקיץ, בשטחיות. אז אנחנו נתבייש מהם, ונסתיר מפניהם את הגעגוע לים הנוצץ, הבגדים המנופנפים וחופשת הבשר, כובעיי הענק, השמש המוקדמת – לימים הארוכים, הארוכים, לא עוד נזילת הזמן! לאור! כי הם בזים לנו; אומרים עלינו שאין לנו את הקסם האירופי, ושאנחנו מוחצנים, ושאין לנו טעם […]
קריאה לחיים
אני קוראת ספרים במשך כמה שעות בכל יום. זו הצהרה שאפשר לשנוא אותי בגינה, או להאמין לי שזה אפשרי וכדאי. אין לי זמן יותר מלאחרים, למעשה אני עובדת קשה כדי להתפרנס מהתחום שלי (מחמש וחצי בבוקר עד הערב, בלי לראות אנשים אלא בסופיי שבוע – ט.ל.ח); אני מאורסת, משקיעה במשפחה, חולה-חולה על מסיבות, ופוקדת טיפול […]
החייל המנגן
שבוע לפני יום העצמאות התשעה-עשר למדינה, נשלח יועד למשימה סודית מטעם אביו, יעקב ברוק, שהיה מין טיפוס המחזיק מסרק קטן בכיס חולצתו, ושערו אפור ומלא, ופניו חמאתיות. כל זמן שהוא לא נואם – הוא מוצץ את קצה המקטרת שלו, ומצמצם עיניים לחרכים. קולו היה סוחף, צרוד, ומספק להאזנה. הוא ישב במשרד אותו ערב, וציווה על […]
